 |
|
|
| Euro Celtic Art |
Deux expositions proposées par le Pays de Galles
Artiste : Iwan Bala
Titre de l’exposition : Hon
En qualité d’artiste et d’écrivain, Iwan Bala a étudié en détails l’identité culturelle et sa présence constante dans les processus de négociation et les échanges avec le reste du monde. Ses travaux se basent sur des thèmes récurrents comme les deux visages de Janus, le dieu romano-celte qui unit du regard le passé, le présent et le futur. Les îles qui sont représentées sont le symbole de lieux idéaux et mythiques qui se trouvent toujours à l’horizon (Gwales des contes de Mabinogi comme modèle). Un bateau tout simplement ou peut-être un coracle (ou encore un chaudron de la renaissance) offrent un moyen de navigation sur ces nouvelles cartes de "Mappa Mundi" créées par l’artiste. L’emploi des mots, dans plusieurs langues mais principalement en gallois et ses nombreuses collaborations avec les poètes Cymraeg, jette les base d’une nouvelle dimension à son travail qui est ainsi associé aux autres cultures minoritaires du monde entier et aux problèmes politiques actuels. Les influences sont multiples : la cartographie médiévale, le post-colonialisme, les dessins à connotation politique, les anciens et les nouveaux mythes et légendes, la littérature, l’histoire de l’art…et les voyages.
"Je vois ces dessins, ces assemblages et ces peintures comme des notes prises sur le terrain sous la forme de schémas, comme une carte de ma propre identité culturelle. C’est comme une île menacée mais liée au reste d’un monde tourmenté à beaucoup plus grande échelle".
Iwan Bala est né au nord du pays de Galles et était apprenti artiste à Cardiff depuis 1984. En 1990, il était artiste résident à la National Gallery du Zimbabwe et il a étudié pour une maîtrise en beaux-arts qu'il a obtenue en 1993 à l’université de l’institut du pays de Galles à Cardiff. Il était membre fondateur du projet "Artists’ project", un groupe international d’artistes qui a organisé des événements artistiques à New York, en Pologne, en Espagne, en Israël et au pays de Galles. En qualité de gestionnaire de projets pour Cywaith Cymru, il a encouragé la collaboration entre artistes, acteurs, écrivains et poètes. Il est professeur senior à l’école d’arts créatifs et sciences humaines du Trinity College à Carmarthen.
Iwan a largement exposé ses œuvres en Grande-Bretagne et à l’étranger et ses travaux sont maintenant conservés au sein des collections de la bibliothèque nationale du pays de Galles, au musée national du pays de Galles, au musée national du Zimbabwe à Bulawayo, au musée d’art moderne du pays de Galles, à la Contemporary Art Society du pays de Galles et dans de nombreuses collections privées. Il a fait partie du jury de sélection lors du Mostyn Open et du National Eisteddfod ; il est actuellement président du comité d’art visuels du Cardiff Eisteddfod 2008.
Ses publications comprennent "Certain Welsh Artists, Custodial Aesthetics in Contemporary Welsh Art" (Seren) 1999, "Here + Now" (Seren) 2005, "Groundbreaking, The Artist in the Changing Landscape" (Seren) 2005 et "Hon, Ynys y Galon" (Gomer) 2007. Il mène de nombreuses conférences sur l’art contemporain au pays de Galles et présente des documentaires artistiques à la télévision pour S4/C, le plus récent étant "Bilbao, Belfast and Bala", une enquête sur l’art public lié aux communautés et à l’identité.
Artiste : John Uzzell Edwards
Titre de l’exposition : Les duvets gallois
Les travaux de John Uzzell Edwards consistent à réaliser des œuvres épurées et non pas de simples images ; il a été inspiré par son étude des anciennes formes galloises : ses travaux antérieurs se basaient sur les croix celtes et les inscriptions sur des pierres, les carreaux médiévaux et les lettres et pages (aux motifs rappelant un tapis) de livres religieux et de vieux manuscrits comme le livre noir de Carmarthen et les évangiles de St Teilo. Ces documents comportant des lettres et des dessins complexes l’ont mené à un passé bien plus récent et local.
"J’ai grandi en utilisant des duvets et des couvertures gallois mais ce n’est que récemment que j’ai découvert les duvets des maisons en bois ; j’ai été très surpris de leurs qualités esthétiques. La plupart des musées les conservent dans des endroits sombres mais ils doivent être mis en valeur ; c'est ce qui a encouragé mes nouveaux travaux en leur donnant un objectif et une nouvelle énergie.
J’ai découvert un duvet des années 1820 qui me rappelle énormément un tableau de Jackson Pollock. D’autres duvets gallois me rappellent des tableaux de Mark Rothko avec leurs planches de couleurs unies.
Je travaille sur ces duvets du dix-neuvième siècle depuis trois ans avec un objectif en tête : les exposer lors de l’année du pays de Galles et du Festival Interceltique de Lorient".
John Uzzell Edwards est né dans le village minier de Deri dans la vallée de Rhymney, dans le sud du pays de Galles et il vit et travaille à présent dans les montagnes au nord de Swansea. Il a réalisé de nombreuses expositions dans le pays et dans le monde entier et ses travaux sont représentés dans de nombreuses collections publiques et privées au Royaume-Uni et à l’étranger.
En 1966, l’université de York lui a décerné le prix Arts Fellowship et en 1968, l’école britannique de Rome lui a attribué le prix de Rome. En 1986, il était artiste résident à la galerie d’art Glynn Vivian à Swansea et était nommé membre d’honneur de l’université de York.
John a reçu une bourse d’études de la part du Arts Council du pays de Galles pour l’étude de l’art celte en Europe ; il a également reçu le principal prix de peinture à deux reprises lors du National Eisteddfod du pays de Galles. Il a constitué un nouveau groupe de peintres gallois Ysbryd/Spirit Wales en 1998.
|
|
|
 |
|
|
