 |
|
|
| Artistes Gallois |
A découvrir lors du Festival Interceltique 2008
9Bach
Fusionnant les contes de tradition galloise anciens et obscures aux mélodies évoquant les souvenirs de chansons enfantines depuis longtemps oubliées, le voyage musical de 9Bach les a menés bien au-delà de leurs racines dans les montagnes du nord du pays de Galles et les ruelle des quartiers pauvres du nord de Londres. Trouvant leur inspiration dans la riche musique folklorique galloise et dans leur quête pour ramener à la vie certains de ses trésors enfouis, 9Bach s’est imprégné de plus de 2 siècles de musique avant de produire un son des plus exquis qui remplit sans cesse le coeur d’une joie intense et nostalgique.
Allan Yn Y Fan
Allan Yn Y Fan est connu pour être l’un des meilleurs groupes de "twmpath" gallois ; leurs concerts sont très réputés également ! Le groupe, en plus d’un meneur de danse, a prouvé son talent en faisant danser tout le monde, quelle que soit l’occasion.
Le groupe joue des morceaux gallois, écossais et irlandais en mettant l’accent sur les morceaux gallois moins connus mais tout aussi fabuleux. Le groupe a la chance de disposer de trois accordeurs parmi ses membres et ils composent de plus en plus souvent leurs propres morceaux.
Andy Jones
Le chanteur/compositeur, guitariste et membre fondateur du groupe gallois acclamé par la critique "Boys From The Hill", Andy Jones jouera à Lorient pour le lancement de son premier album solo.
Après de longues tournées dans toute l’Europe et au Moyen-Orient, Andy a adopté une approche novatrice unique et emploie ses propres textes ainsi que les textes traditionnels avec une inspiration galloise, le riche héritage des industries et des ports du sud du pays de Galles.
Andy a passé beaucoup de temps en Bretagne et il a fait des tournées avec le chanteur/auteur compositeur primé Dan Duff avec lequel il a travaillé.
Aneirin Karadog
Aneirin Karadog est né dans le nord du pays de Galles et il a grandi dans les vallées du sud du pays de Galles. Son père est gallois et sa mère, bretonne et il parle cinq langues : le gallois, le breton, le français, l’espagnol et l’anglais ; il est poète dans cet art gallois exclusif "le Cynghane" et fait du rap avec les groupes de hip-hop Y Dieygiad et Genod Droog. Ses poèmes ont été recueillis dans plusieurs anthologies et il a publié un nouveau recueil en association avec quatre autres poètes gallois : le titre du recueil est "Crap ar Farddoni" et a été publié en 2006. Aneirin présente le programme quotidien "Wedi 7" sur la chaîne de télévision du pays de Galles émise en langue galloise et il a lancé le premier programme en langue galloise sur internet qui s’appelle Siaradog.
Bethan Nia et Helina Rees
Bethan a été reconnue en tant que harpiste et chanteuse celte faisant reculer les frontières de la musique traditionnelle. Elle chante en gallois et en anglais et ses merveilleux arrangements musicaux remplis d’originalité ont séduit des audiences aussi variées qu’elles sont éloignées. La voix obsédante de Bethan et son jeu dynamique de harpe sont renforcés par le jeu de violon riche et évocateur de Helina Rees, dans un jeu harmonieux créant un enchantement musical qui emmène le spectateur dans un voyage au-delà des mots.
Calan
Calan allie les talents remarquables de 5 jeunes musiciens qui apportent des sons nouveaux et vibrants à la musique traditionnelle galloise. Leur approche contemporaine et endiablée met une touche de nouveauté dans les traditions ancestrales. Des mélodies pétillantes, des morceaux aux pieds et des performances énergiques et pleines d’entrain de gigue galloise à claquettes. Ils se sont frayés un chemin avec certains des meilleurs "reels" connus depuis toujours, les gigues et les cornemuses avec des arrangements musicaux aux rythmes effrénés et entraînants avant d’y associer de fabuleuses chansons parmi les plus envoûtantes. Ils ont récemment signé un contrat avec Sain Records et enregistreront bientôt leur premier CD ce qui leur réserve sans aucun doute des débuts étonnants. Le groupe joue des morceaux associant violon, harpe, accordéon, pibgorn, instruments à vent et guitare en plus du chant et des sabots !
Carreg Lafar
Carreg Lafar signifie "la pierre qui parle", une pierre à écho. De nombreuses personnes ont changé d’opinion quant à la musique traditionnelle galloise grâce à ce groupe situé sur l’avant de la scène musicale traditionnelle galloise et ses performances remplies de passion et de gaîté. Le mélange de musique traditionnelle et originale de Carreg Lafar nous emmène dans un voyage spirituel vibrant avec un mélange de violon, flûte, pibgorn, instruments à vent et guitare, en plus des voix entraînantes.
Cass Meurig
Cass Meurig est l’une des rares joueuses de crwth, une lyre médiévale comportant six cordes frottées qui fait partie des plus insolites instruments traditionnels gallois. Elle travaille en solo et participe à des duos avec le guitariste Nial Cain, le joueur d’instruments à vent et de flûte Ceri Rhys Matthews et la harpiste à cordes frottées suédoise/estonienne Sofia Joons. Elle joue également avec le groupe gallois Pigyn Clust et jouait auparavant avec Fernhill. En 2004, elle a lancé "Crwth", son premier album solo après un accord signé avec Fflach:tradd records avec Nigel Eaton à la vielle à roue et Bob Evans au crwth. S’agissant du premier album solo au monde de musique incluant du crwth, cet album est allé creuser au plus profond de la musique traditionnelle galloise et associe des morceaux traditionnels à de nouvelles compositions.
Catrin Finch
Catrin est une musicienne hors du commun qui a fait plus que personne auparavant pour mettre la harpe sur le devant de la scène musicale. Elle a remporté son premier prix internationalement reconnu en 1999 avec le concours international de harpe Lily Laskine en France, l’un des plus importants concours de harpe au monde. Catrin est l’ancienne harpiste royale de sa Majesté le prince de Galles. Elle a eu l’honneur de remettre à l’ordre du jour cette tradition ancienne qui s’était tenue pour la dernière fois en 1873 et s’est produit entre 2000-2004. Elle a fait de nombreux spectacles dans tous les Etats-Unis, au Moyen-Orient, en Asie et en Europe.
Catrin a enregistré des disques avec de nombreuses maisons de disques internationalement connues y compris Universal Records, Deutsche Grammophon, EMI et Sony Classical, en solo ou en collaboration avec des artistes remarquables comme Bryn Terfel, Sir James Galway, Julian Lloyd-Webber et Katherine Jenkins. Catrin a récemment travaillé avec deux étudiants en Jazz de la Royal Welsh Music & Drama pour tenter de réaliser une fusion entre les chansons et mélodies galloises et le jazz.
Clerorfa
Clerorfa est le plus important orchestre gallois de musique traditionnelle folklorique avec ses 55 musiciens venus des quatre coins du pays de Galles ; ils jouent de la harpe, du violon, de la flûte, des instruments à vent et des cornemuses. Les directeurs artistiques, Stephen Rees et Robin Huw Bowen, sont deux des musiciens gallois traditionnels les plus renommés. La musique de Clerorfa est la preuve de la profondeur de la tradition galloise avec des œuvres qui vont des morceaux sorties du passé le plus ancien jusqu’aux toutes nouvelles compositions.
Crasdant
Crasdant mélange la harpe galloise traditionnelle, l’unique harpe triple, à des flûtes, violon, accordéon, guitare et à des instruments à languette gallois - le pibgorn. Avec une touche de terpsichore en plus, on obtient la somptueuse gigue à claquettes d’un homme champion en matière de sabots. Robin Huw Bowen, le joueur de triple harpe gallois le plus renommé, Stephen Rees, de Ar Log, Andy Mclauchlin et Huw Williams, défenseurs engagés pour la promotion de l’art de la gigue à claquettes (ou à sabots), constituent Crasdant.
Delyth Jenkins
Née dans la ville limitrophe de Oswestry, Delyth a déménagé dans le sud du pays de Galles pour y étudier le français et l'anglais et n’en ai jamais repartie. Elle a débuté sa carrière musicale avec le groupe de Swansea, Cromlech, puis elle s’est ensuite associée à deux des membres pour constituer le trio instrumental largement acclamé "Aberjaber". En outre, elle s’est engagée dans une carrière réussie en solo et a joué dans toute l’Europe et aux Etats-Unis ainsi que dans sa région. Jusqu’à présent, elle a enregistré deux albums solo et un troisième se prépare ; il se composera d’un mélange de morceaux démontrant son amour pour la musique traditionnelle et ses propres compositions contemporaines.
Dowlais Male Voice Choir
La chorale Dowlais Male Choir compte environ 65 voix. Ses membres viennent de tous les recoins des vallées du sud du pays de Galles. Dowlais est une chorale en tournée qui a réalisé des concerts dans de nombreux pays européens. Le répertoire de la chorale s’étend des chants religieux et séculiers jusqu’à la musique traditionnelle et classique y compris de nombreux morceaux en gallois.
Ffynnon
Ffynnon sont à l’avant-garde de la sensationnelle nouvelle génération de musiciens issus du pays de Galles par rapport à la tradition plus ancienne non liée aux festivals gallois "eisteddfodic". Ils ont été acclamés par la critique lors de performances réalisées dans le monde entier, en particulier en Grande-Bretagne et aux USA. La splendide voix de Lynne Denman, envoûtante, la harpe sensible de Stacey Blythe et son accordéon et le jeu de basse inspiré du jazz de O’Connor’ créent une musique unique, diverse et merveilleuse.
Au cours du festival Lynne et Stacey joueront en duo. Lynne a chanté des chansons traditionnelles et nouvelles, en gallois, anglais et français devant des audiences sur les cinq continents. Elle participe actuellement à un projet visant à réintroduire dans la "conscience commune" certains morceaux du répertoire traditionnel du Pembrokeshire sur la base des archives du musée national gallois. Stacey joue d’une grande variété d’instruments y compris l’accordéon, le violoncelle, le clavecin, la flûte à bec, le piano, la harpe et elle chante. Les collaborations dans lesquelles elle s’est récemment engagée sont la recherche sur les ballades traditionnelles avec Frankie Armstrong et des travaux avec Meredith Monk (avec le lancement d’un de ces derniers chefs d’œuvres au Queen Elizabeth Hall, à Londres).
Gerard KilBride
Gerard KilBride joue du violon, des instruments à vent et du pibgorn, il est également luthier et fabrique des pibgorn. Il fait partie d’une grande famille très puissante du sud du pays de Galles de violonistes renommés et de musiciens qui se trouvent sur l’avant de la scène musicale traditionnelle et de la promotion de la danse au pays de Galles depuis 40 ans. Gerard a joué et a enregistré avec certains des icônes de la musique galloise traditionnelle y compris, Yr Hwntws, Fernhill, Ffawd, Pibau Bach, Kbros, Juice, Boys from the Hill, Triban et Carreg Lafar. Il a récemment participé à "Midnight Monday" de Karen Tweed et Timo Alakotila et à "Now the Summers Done" de Ryland Teifi. Gerard est également apprenti luthier et restaurateur de violons.
Guto Dafis
Guto Dafis chante des chansons qui parlent de cœurs brisés et de relations dysfonctionnelles. Ce sont généralement des chansons traditionnelles galloises (en gallois), mais parfois aussi quelques unes de ses propres compositions, des reprises de Bob Dylan ou du blues (en anglais). Il joue du mélodéon (encore appelé accordéon diatonique à deux rangées de boutons, ou n’importe quel autre nom que vous souhaitez lui donner !). Il joue également des mélodies (généralement galloises) et aime à l’occasion accompagner des danses bretonnes (avec des mélodies bretonnes ou galloises si elles sont adaptées).
Il travaille seul ; en duo avec le guitariste Danny KilBride ; et au sein du duo Toreth avec le joueur de violon Gareth Westacott. Toreth s’est produit dans de nombreux festivals et concerts au Pays de Galles, en Angleterre, en Irlande, en Bretagne et en Estonie.
Harriet Earis
Harriet a traversé l'Europe et les États-Unis en solo et a décroché le titre de "All Britain Champion" en harpe en 2000 et 2002. Elle a atteint le 8ème niveau (avec mention) en harpe classique mais est désormais spécialisée en harpe celtique, qui est généralement plus facile à accorder. Son CD solo "Jumping Ahead" (dans lequel on retrouve également Colman) est sorti en 2003. On la retrouve également sur deux albums du chanteur pop Luce Drayton et sur l’album du groupe Siansa.
Hen Wlad Fy Mamau
Hen Wlad Fy Mamau (Land of My Mothers), est un projet entrepris par Rhys Mwyn, Sion Sebon et Ronnie Stone. C’est une compilation de musique "world beat" avec de la musique folklorique galloise remixée, des samples et de sons électroniques dans lesquels on retrouve le chanteur gallois Siân James.
Lleuwen Steffan
Lleuwen Steffan est originaire de la région de langue galloise au nord du Pays de Galles - une culture dans laquelle la musique et le chant sont tenus en haute estime. Pendant son enfance, elle découvre Billie Holiday et Ella Fitzgerald dans la collection de disques de son musicien de père. Ces influences précoces – ainsi que les musiques de Joni Mitchell, de James Taylor et de Bob Dylan – sont profondément enracinées dans son âme. En 1998, alors qu’elle est âgée de 17 ans, elle sort son premier single - une chanson de sa propre composition - "Draw Dros yr Afon". Son amour pour la musique l'emmène alors au Central College aux États-Unis où elle étudie le jazz. Lleuwen a sorti un album avec son groupe Acoustique, qui est également constitué de Jochen Eisentraut (au piano) et d’Owen Evans (à la contrebasse) et sur lequel ils jouent leurs propres chansons dans plusieurs langues ainsi qu’une sélection des morceaux préférés de Lleuwen.
Mabon
Mabon est la musique celtique de l'accordéoniste Jamie Smith, amenée à la vie par les performances énergiques et le talent à couper le souffle de certains des meilleurs musiciens présents sur la scène folk à l’heure actuelle.
Mabon a fait irruption sur la scène folk en 2007 avec une série de concerts mémorables, parmi eux l’International Eisteddfod de Llangollen et le Festival Folk de Cambridge. Couplé au succès de leur album OK Pewter, qui a été applaudi par la critique, le groupe est désormais considéré comme la première exportation de musique celtique du Pays de Galles.
Le groupe Mabon, composé de trois membres, associe de renversantes mélodies d'accordéon, de violon et de flûte traversière à une section rythmique de guitare, de basse et de tambours solide, élégante et franchement groovy. Le résultat est une capture unique et revigorante de la musique celtique, qui possède à la fois le pouvoir de vous scotcher à votre siège et de vous attirer sur la piste de danse !
Les racines musicales de Mabon se situent profondément dans la musique traditionnelle de son patrimoine celtique, qui fournit au groupe l'inspiration et la base à son identité originale de nouvelle musique interceltique. Alors que de nombreux groupes folk contemporains essayent de repousser les frontières, Mabon les ignorent purement et simplement, créant de la musique dans un intérêt purement musical et d’une manière qui non seulement les rend heureux, mais également tous ceux qui les regardent jouer.
Mc Mabon
L'album le plus récent de MC Mabon, Jonez Williamz, a été enregistré de manière chaotique à Gaiman, la ville galloise de Patagonie en Argentine et dans divers studios à travers tout le Pays de Galles en 2006 et 2007. Jonez Williamz est un véritable diamant rempli d’un superbe chaos organisé, de paroles imagées, d’humour grivois et de divers styles musicaux. Avec 10 chansons de styles très différents et présentant des collaborations avec des artistes de Patagonie et du Pays de Galles, parmi eux Huw Owen (connu sous le nom de mr.huw), Dave Wrench, Frank Naughton, Hector MacDonald et Greg Haver, Jonez Williamz propose toute la gamme de musique, de la mélodie au rap, jouée par un des meilleurs musiciens gallois. La combinaison de la variété d'instruments et d’un style en pleine expansion crée un univers musical enchanteur.
Meinir Heulyn
Meinir Heulyn est l'une des harpistes les plus talentueuses et les plus polyvalentes du Pays de Galles et occupe le devant de la scène de la harpe galloise. Elle est actuellement directrice des études de harpe au "Royal Welsh College of Music and Drama" et est un professeur extrêmement respecté et dévoué. Depuis l’année 2002, elle est parvenue à développer sa carrière solo dans des festivals internationaux et dans des clubs de musique et elle a également représentée le Pays de Galles au cours de concerts exclusifs pour le Gouvernement de l’Assemblée Galloise à New York, Dubaï et Hong Kong. Ses performances démontrent un superbe sens musical et une passion pour la musique traditionnelle : elle est une arrangeuse prolifique et a édité vingt volumes de musique d'harpe, dix d’entre eux étant des volumes de musique traditionnelle galloise.
Mordekkers
Mordekkers fait partie des groupes live les plus innovants au Royaume-Uni à l’heure actuelle. Basé dans le sud-ouest du Pays de Galles, ce groupe unique constitué de quatre membres mélange des airs de musique folklorique traditionnels et originaux joués sur des flûtes et une mandoline et des rythmes de tambour et de basse frais et modernes. Le résultat est un groove contagieux et énergique qui ne manque jamais de faire danser son public. De nombreuses personnes remarquent à l’écoute la façon dont le groupe parvient à produire un son qui est non seulement primitif et antique, mais également complètement adapté au 21ème siècle.
Pibau'r Planed
Pibau'r Planed est un groupe basé dans le Carmarthenshire et composé de trois musiciens (flûtes et tambours). Nouvel arrivant sur la scène en 2007, sa musique est un mélange unique de groove dance celtiques, principalement bretons et galiciens, accompagnés par des rythmes de style médiéval.
Ils se sont produits lors de plusieurs événements et festivals dans la région, à chaque fois sous les acclamations. Deux membres du groupe, Peni et Stef, font également partie de Mordekkers.
Rag Foundation
Rag Foundation a creusé son propre sillon sans beaucoup se soucier des tendances et de l’engouement populaire. Ils font partie du paysage depuis un long moment, écumant le circuit "live" avec leur musique principalement acoustique. Ils rassemblent des fans issus de tous les horizons, mais n’en demeurent pas moins une sorte de perle cachée.
Richard James
Lauréat d’un "Creative Wales award 2008" , Richard est musicien professionnel depuis dix ans au sein du groupe Gorky’s Zygotic Mynci (qui chante en gallois) et il est depuis trois ans un artiste solo respecté. Son premier album solo, The Seven Sleepers Den, a été applaudi par la critique au Royaume-Uni et en Europe. Il est depuis longtemps un passionné de musique traditionnelle et son objectif est d’apporter une interprétation moderne au genre.
Sibrydion
Le groupe Sibrydion, qui chante en gallois, a été formé en 2004 par les frères Meilir et Osian Gwynedd, à la suite de la scission de leur précédent groupe Big Leaves. Leur premier album JigCal (sorti en juillet 2005) a été nommé Album de l’année lors des "BBC Radio Cymru’s 2006 RaP awards".
Sild
Martin Leamon et Sille Ilves ont mis en place leur unique collaboration gallo-estonienne peu de temps après le festival de musique folk de Viljandi en 2001. Depuis lors ils ont développé une fusion véritablement singulière de deux cultures musicales différentes, enracinée dans la tradition mais pourtant complètement moderne : la musique qu’ils créent est intemporelle.
Voici un son saisissant qui nous fait vraiment tendre l’oreille ; Sille Ilves joue sur la Hiiu Kannel, qui est décrite comme une harpe arquée, produisant des sons à la fois exotiques et complètement accessibles. Pourvu d’un talent considérable, elle chante également admirablement, joue du violon et est associée au sein de Sild à Martin Leamon. Ils parviennent à faire concorder de belle manière la musique du Pays de Galles et celle d'Estonie et nous offre cette musique vraiment superbe. On n’est donc pas du tout étonné de retrouver leurs noms à l’affiche d’un certain nombre d’importants festivals de musique folk.
Sidan
Sidan est un trio constitué de quelques uns des meilleurs musiciens traditionnels gallois : Gerard KilBride (violon), Jonathan Shorland (flûte traversière et hautbois) et Danny KilBride (guitare). Ensemble, ils produisent une sublime musique traditionnelle galloise qui insuffle à la musique un souffle oublié depuis longtemps et jouent également des morceaux plus familiers. Chaque membre du trio est un musicien de talent qui a joué un rôle important dans le développement de la musique traditionnelle au Pays de Galles.
The Gentle good
La carrière de Gareth Bonello dans la musique a débuté en 1987, quand à l'âge de six ans il termine troisième du classement général du concours de chant en solo Cardiff Eisteddfod pour les moins de sept ans. Cette réussite surpasse tout ce qu’il a essayé d’accomplir dans la musique depuis lors.
Un rapide bond en avant de 15 ans et le voici en train de jouer les morceaux favoris des piliers de bar dans les pubs de Bristol pour de l’argent de poche. Mais l'appel de Cardiff retentit au-dessus du Severn et en 2003 il retourne dans sa ville natale.
Depuis, Gareth s’est régulièrement produit dans de nombreuses soirées à micro ouvert dans le sud du Pays de Gales du sud et soutient une variété de groupes de musiciens et de groupes gallois bien établis.
Toreth
Gareth Westacott et Guto Dafis produisent un genre unique de musique traditionnelle galloise. Le violon passionné de Gareth et le mélodéon énergique de Guto, ajoutés à leurs deux styles vocaux très distinctifs et le choix idiosyncratique du matériel : tous ces éléments contribuent à donner au son de Toreth un caractère unique.
Wales Pavilion House Band
Le groupe résident du pavillon offrira une véritable fête de musique extrêmement variée pour terminer les soirées. Le groupe comportera de 8 à 10 multi-instrumentalistes (la composition exacte étant variable) et on y trouvera les meilleurs artistes ayant déjà joué au sein du pavillon, réunis pour une soirée musicale. Le groupe fera découvrir au public toutes les facettes de la musique galloise, traditionnelle et moderne, terminant la soirée avec un son relaxant.
Nous souhaitions un groupe résident qui représente un juste équilibre entre les rythmes de danse contemporaine et les thèmes antiques. Nous avons demandé à Danny KilBride (président de trac, l'agence de développement pour la musique folklorique au Pays de Galles et qui a eu une carrière longue de trente ans en tant que musicien folk) de nous constituer un groupe qui réunirait toutes nos traditions.
Le groupe jouera un mélange éclectique avec un groove multi rythmique dans l'intervalle, avec de la musique traditionnelle galloise et de la musique iconique composée ou adaptée issue du Pays de Galles. Des morceaux spécialement composés pour l’occasion seront présentés en avant-première au pavillon. Des artistes célèbres seront invités à faire des improvisations avec le groupe et les services du même groupe seront mis à la disposition d'autres artistes qui souhaiteraient essayer du nouveau matériel ou pourraient avoir besoin d’assistance.
Une véritable célébration du Pays de Galles et de ses traditions.
|
|
|
 |
|
|
